صيغ مركبة:
|
| ABA n | US, initialism (law: American Bar Association) | رابطة المحامين الأميركيين |
| ACLU n | initialism (American Civil Liberties Union) | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| African American n | (black US citizen) | أمريكي إفريقيّ |
| | Most successful rap music has been produced by African Americans. |
African American,
African-American adj | (American: of black ancestry) | أميركي إفريقي، أميركي من أصل إفريقي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Barack Obama was the first African-American President of the USA. |
| African American Vernacular English n | (US dialect) | الإنجليزية الدارجة عند الأميركيين الإفريقيين |
| Afro adj | abbreviation (African-American) | أميركي إفريقي |
| Afro-American n | (person: black, US) | إفريقيّ-أمريكيّ |
| Afro-American adj | (black, US) | إفريقيّ-أَمريكيّ |
| all-American adj | (fitting a US ideal) | أمريكي بحت |
| | The pop star's image is that of the all-American boy. |
| American cheese n | US (processed dairy product) | الجبن الأمريكي |
| American Civil Liberties Union n | (US human rights organization) | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| | The American Civil Liberties Union opposes indiscriminate security screening of passengers at airports. |
| American dream n | (ideal of prosperity) | الحلم الأمريكي |
| | They are second-generation immigrants who are living the American dream. |
| American English n | uncountable (language of the US) | الإنجليزية الأمريكية |
| | | الإنكليزية الأميركية |
| | There are plenty of spelling differences between American English and British English. |
American Indian,
Amerindian,
Amerind adj | (relating to American Indians) | هندي أمريكي |
| | The American Indian exhibit at the museum was structured very well. |
American Indian,
Amerindian n | (North American native) | هندي أمريكي |
| | Mesa Verde is a park set at the former site of a tribe of American Indians in the south-west U.S. |
| American kestrel n | (bird: North American bird of prey) (طائر) | العوسق الأميركي |
| | The American kestrel, a small falcon, has the same helmet-like facial markings as the larger peregrine falcon. |
| American plan n | (hotel payment: includes meals) (في الفنادق: تشمل الوجبات) | الطريقة الأميركية، التسعيرة الأميركية |
| American Sign Language n | (deaf language of North America) | لغة الإشارة الأميركية |
| Anglo-American adj | (of England and US) (مرتبط بإنجلترا والولايات المتحدة) | أنجلو-أميركيّ |
| Anglo-American n | US (person of English ancestry) (شخص إنجليزي التحدر في الولايات المتحدة) | أنجلو-أميركيّ |
| anti-American adj | (hostile to USA) | مُعادٍ/مناهض للأميركيين |
| | Anti-American sentiments are widespread in the country. |
Asian American,
Asian-American n | (American of Asian descent) (أميركيّ من أصول آسيوية) | أميركيّ آسيويّ |
| ASL n | initialism (American Sign Language) | لغة الإشارة الأميركية |
| Central American adj | (of Central America) | من أميركا الوسطى |
the Civil War,
the American Civil War n | historical, US (war between US states) | الحرب الأهلية الأميركية |
| | The American Civil War broke out in April 1861. |
football (US),
American football (UK) n | uncountable (North American ball sport) (الأمريكية) | كرة القدم |
| ملاحظة: يُطلق اسم "كرة القدم" في الولايات المتحدة على لعبة أخرى تختلف عن كرة القدم التي نعرفها في العالم العربي، والتي يطلقون عليها في الولايات المتحدة اسم soccer |
| | Yes, he plays football; he is a quarterback. |
| | نعم، هو يلعب كرة القدم الأمريكية كظهير خلفي. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) (الكرة المتطاولة في كرة القدم الأميركية) | كرة |
| | He threw the football to his friend. |
| | قذف الكرة بيده لصديقه. |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) | مُدرّب كرة قدم أمريكيّة |
football fan (US),
American football fan (UK) n | (person who enjoys American football) | مُشجّع كرة قدم أمريكيّة |
| | He's a diehard football fan; if he's not at the game, he's watching it on TV. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) | ملعب كرة قدم أميركية |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
football game (US),
American football game (UK) n | (American football match) | مُباراة كرة قدم أمريكيّة |
| | The Super Bowl is the final football game of the professional league season. |
football practice (US),
American football practice (UK) n | (American football training) | تدريبات كرة القدم الأمريكيّة |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) | موسم كرة قدم أمريكيّة |
football team (US),
American football team (UK) n | (American football players) | فريق كرة قدم أمريكية |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American adj | potentially offensive (Native American) (من الأميركيين الأصليين) | هنديّ |
| | We saw a number of people selling Indian blankets beside the road. |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American n | potentially offensive (Native American person) (من سكان أميركا الأصليين) | هنديّ |
| | Indians living on reservations may lack educational resources. |
| Latin American adj | (from Latin America) | متعلق بامريكا اللاتينية |
| | It was especially popular in Latin American countries such as Mexico, Argentina and Brazil. |
| Latin American n | ([sb] from Latin America) | من سكان أمريكا اللاتينية |
| | My work brought me into contact with a lot of Latin Americans living in London. |
Mexican-American,
Mexican American n | (US resident of Mexican origin) (أصوله مكسيكية يعيش في الولايات المتحدة) | أميركيّ مكسيكيّ |
| Mexican-American adj | (of Mexican-American origin) | أميركيّ مكسيكيّ |
| Native American n | (American Indian person) | أمريكيّ أصليّ |
| | | أميركيّ أصليّ |
| Native American adj | (American Indian) | أمريكيّ أصليّ |
| | | أميركيّ أصليّ |
| | Navajo is the most spoken Native American language. |
| North American adj | (of or from the USA or Canada) | أميركي شماليّ |
| | I am North American because I was born in the USA. |
| North American n | ([sb] from the USA or Canada) | أميركي شماليّ |
| | The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck. |
| pan-American adj | (relating to all of the Americas) | في كل البلدان الأميركية |
| | | أميركيّ، للبلدان الأميركية، البلدانِ الأميركية |
| | Slavery was a pan-American phenomenon. |
plane tree,
American planetree n | (American sycamore) (دُلب أميركي) | شجرة دُلب |
| | The plane tree is a species that is native to North America. |
Revolutionary War,
American Revolutionary War,
American Revolution n | historical (18th-century revolt) | حرب ثورية |
| | | حرب الثورة الأميركية |
| Sino-American adj | (between China and the USA) | صينيّ أميركيّ |
| South American adj | (of or from South America) (مرتبط بأميركا الجنوبية) | أميركيّ جنوبيّ، أمريكيّ جنوبيّ |
| | The llama is a South American animal. |
| South American n | ([sb] from South America) (شخص من أميركا الجنوبية) | أميركيّ جنوبيّ، أمريكيّ جنوبيّ |
| | Two of the best players on the team are South Americans. |
| Spanish American n | (person of Latin-American descent) | أميركيّ إسبانيّ |
| Spanish American n | (person of Spanish descent) | أميركيّ إسبانيّ |
| Spanish American n | (person of Spanish-American country) | أميركيّ إسبانيّ |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) | كرة قدم أميركية لمسيّة |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |
| un-American adj | (not patriotic to the US) | ضدّ أميركا، منافٍ للمبادئ الأميركية، مخالف للوطنية الأميركية |
| | Some people think it is un-American to question the right to bear arms. |